Добавить тему в закладки
 
Автор Сообщение

veila

1262
БГМУ (Лечебный) '2006
by Минск
Профессия: хирург
Возраст:
#forums.php?m=posts&id=4166   18:06 11.04.2010            
Тема навеяна
Як запісацца на прыём да беларускамоўнага лекара

Прембула: доктор - качественный и справляющийся со своими обязанностями - ведет документацию на государственном языке Республики Беларусь.
Амбула: язык - белорусский.

Ваше отношение?

Заранее напишу: мое - положительное. На крики а-ля "у нас нет терминологии" и прочее мой ответ один: "А как она появится, если языком не пользоваться?"

Дискуссия не только возможна, но и очень мною ожидаема.
Врач должен быть одет в богатые одежды, носить на руке дорогой перстень, иметь лучшего коня, дабы думы о хлебе насущном не отвлекали врача от забот о пациенте
Абу Али ибн-Сина (Авиценна)
Мои настройки Создать новое личное сообщение

krockie

233
БГМУ (Лечебный) '2009
by Минск
Профессия: труЪ-фотограф
Возраст: 31
#forums.php?m=posts&id=4170   08:25 12.04.2010            
на першым курсе размаўляла паўгады па-беларуску, прычым, досыць няблага - без трасянкі і не запінаючыся. зараз, праўда, карыстаюся мовай значна менш, таму і веды згубіліся...
дык вось, стаўленне тады да мяне было шчыра кажучы, херовае (з боку аднагрупніц-мінчанак). потым яны мне тлумачылі гэта тым, што не разумелі мяне... ну-ну.
вельмі непрыемна было чытаць каментары - і многія беларускамоўныя таксама. ну якая тут, блін. сумленнасць? гэта - проста мова, якую мусіць ведаць кожны грамадзянін Беларусі. не ведаеш беларускай мовы і не можаш разумець беларускамоўнага доктара - звяртайся да іншага. у нас заробак не паменшыцца асабліва, але ж будзе верагоднасць стварэння ўласнага кола пацыентаў, з якімі будзе прыемна стасавацца.
а, яшчэ здзівілі некаторыя каменты, дзе казалася аб тым, што беларускамоўны ўрач прыніжае расейскамоўнага пацыента. так значыць, яны-такі маюць некаторыя комплексы на гэты конт :)))

што да стасункаў паміж калегамі - тэрміналогію можна дубляваць у дужках па-расейску ці па-лацінску. нічога дрэннага ў гэтым няма, а чытач падсумленна будзе запамінаць і беларускія тэрміны.
а словы, не звязаныя с тэрміналогіяй, мусіць ведаць кожны грамадзянін Беларусі. не абавязкова ўжываць мову кожны дзень, бегла размаўляць на ёй, але разумець - абавязкова.
Мои настройки Создать новое личное сообщение Веб-сайт

bL8dy_R8ts

56
БГМУ (Лечебный) '2009
00
Профессия:
Возраст:
#forums.php?m=posts&id=4172   07:33 22.04.2010            
А якия праблемы могуць быць у интэлигентнага чалавека з беларускай мовай?
Мои настройки Создать новое личное сообщение

veila

1262
БГМУ (Лечебный) '2006
by Минск
Профессия: хирург
Возраст:
#forums.php?m=posts&id=4173   09:44 22.04.2010            
bL8dy_R8ts:
интэлигентнага чалавека
Ці не падаецца вам, калега, што вашае пытанне - гэта ужо палова адказу на яго? мушу запытацца з вас, что такое інтэлігентны чалавек
Врач должен быть одет в богатые одежды, носить на руке дорогой перстень, иметь лучшего коня, дабы думы о хлебе насущном не отвлекали врача от забот о пациенте
Абу Али ибн-Сина (Авиценна)
Мои настройки Создать новое личное сообщение

bL8dy_R8ts

56
БГМУ (Лечебный) '2009
00
Профессия:
Возраст:
#forums.php?m=posts&id=4176   10:46 22.04.2010            
Интэлигентны чалавек - гэта симптомакомплекс. Беларуская мова - абавязкова.
Мои настройки Создать новое личное сообщение

veila

1262
БГМУ (Лечебный) '2006
by Минск
Профессия: хирург
Возраст:
#forums.php?m=posts&id=4687   08:49 28.08.2010            
На сайте ВАКа указано, что в очередную осеннюю сессию будет экзамен по белорусскому языку на предмет владения спецлексикой.
Я довольна, если честно. Хоть по-чуть-чуть...
А вы что думаете?
Врач должен быть одет в богатые одежды, носить на руке дорогой перстень, иметь лучшего коня, дабы думы о хлебе насущном не отвлекали врача от забот о пациенте
Абу Али ибн-Сина (Авиценна)
Мои настройки Создать новое личное сообщение

Serg

25
БГМУ (Лечебный) '2015
by Общага №4
Профессия:
Возраст: 27
#forums.php?m=posts&id=5210   21:13 27.01.2011            
Нічога супраць беларускай мовы ня маю. Лічу, што яна павінна быць адзінай дзяржаўнай, і што трэба пашыраць карыстанне ею ў паўсядзённым жыцці. Сам не вельмі добра яе ведаю, але чытаю, калі ёсць час, кнігі беларускіх аўтараў, нават нейкія новыя словы стараюся запомніць =)
Дарэчы ведаю аднаго ўрача-патамарфолага, які запаўняе амаль усю дакументацыю на беларускай мове =)
Мои настройки Создать новое личное сообщение

Viviene

194
БГМУ (Лечебный) '2012
by
Профессия: патологоанатом
Возраст: 28
#forums.php?m=posts&id=5211   06:42 28.01.2011            
Я не против того, чтобы пользовались другие. Но категорически не одобряю любую обязательность. У меня самой не слишком хорошо с белорусским (в силу того, что то, как говорили на белорусском мои учителя, мне не нравилось: очень уж искуственно и неэстетично - а родители мои не белорусы), хотя другие языки всегда давались легко. Но, к сожалению, когда смотрю выпуск новостей на белорусском, напрягаюсь больше, чем когда слушаю английскую речь...
Истина - дитя времени, а не авторитета.
Бертольд Брехт, "Жизнь Галилея"
Мои настройки Создать новое личное сообщение

DocX

136
БГМУ (Педиатрический) '2004
by
Профессия: добрый доктор
Возраст: 37
#forums.php?m=posts&id=5213   09:28 29.01.2011            
Из всех белорусскоязычных докторов я только Витушку и знаю (да и весь Минск его, наверное, знает). К сожалению, сейчас говорить по-белорусски каждый день (в т. ч. и на работе) -- это подвиг. Не потому что тебя никто не поймёт, а потому что будут смотреть как на белую ворону. А так я только за. Неужели кто-то есть против?
Мои настройки Создать новое личное сообщение

veila

1262
БГМУ (Лечебный) '2006
by Минск
Профессия: хирург
Возраст:
#forums.php?m=posts&id=5214   11:46 29.01.2011            
Есть, есть против. Как того же Витушку гнобили в свое время на тут.бае, помните?
Знаю психиатра, который также всю документацию ведет на белмове.

Правда, пока за язык будут по голове давать, мало будет переходов на него в личной и общественной (еще меньше) жизни
Врач должен быть одет в богатые одежды, носить на руке дорогой перстень, иметь лучшего коня, дабы думы о хлебе насущном не отвлекали врача от забот о пациенте
Абу Али ибн-Сина (Авиценна)
Мои настройки Создать новое личное сообщение

Serg

25
БГМУ (Лечебный) '2015
by Общага №4
Профессия:
Возраст: 27
#forums.php?m=posts&id=5215   12:31 29.01.2011            
Ну калі ведаць мову, так чаму б не паразмаўляць на ей ? Другая справа што яе амаль ніхто не ведае...Дарэчы зараз адзін першакурснік размаўляе на мове і ва ўніверсітэце, і ў размове з іншымі.
Мои настройки Создать новое личное сообщение

Serhei

18
БГМУ (Лечебный) '2014
jm
Профессия:
Возраст:
#forums.php?m=posts&id=5216   00:25 30.01.2011            
Язык-средство общения, такова его функция. Остальное, как говорится, вторично. Не важно на каком языке будет говорить врач и пациент, важно, чтобы они достигли взаимопонимания. Соответственно если всё хоккей, то говорить можно и на русском, и на белорусском и китайском. Но если коллега, читающий вашу белорусскую запись вас просто не понимает, то не он, а вы должны сделать так, чтобы вас поняли. Обратное увы или просто невозможно или затруднительно. Все разговоры про патриотизм и прочее это безусловно не пустой звук, но на работе надо работать, в первую очередь.
Мои настройки Создать новое личное сообщение

DocX

136
БГМУ (Педиатрический) '2004
by
Профессия: добрый доктор
Возраст: 37
#forums.php?m=posts&id=5217   14:41 30.01.2011            
Serhei:
Но если коллега, читающий вашу белорусскую запись вас просто не понимает, то не он, а вы должны сделать так, чтобы вас поняли.

Так что же, этот коллега не владеет государственным языком (белорусским)? Это его проблема. Пусть возьмёт словарь.
Мои настройки Создать новое личное сообщение

veila

1262
БГМУ (Лечебный) '2006
by Минск
Профессия: хирург
Возраст:
#forums.php?m=posts&id=5218   15:16 30.01.2011            
Serhei:
на работе надо работать, в первую очередь.
если честно, не понимаю, почему мова должна мешать работать?
Врач должен быть одет в богатые одежды, носить на руке дорогой перстень, иметь лучшего коня, дабы думы о хлебе насущном не отвлекали врача от забот о пациенте
Абу Али ибн-Сина (Авиценна)
Мои настройки Создать новое личное сообщение
Яндекс.Метрика Страница создана за 0.043 секунды